Paroles et traduction Havana D´Primera - Cantor del Pueblo

Cantor del Pueblo

Soy el Cantor del Pueblo
El que no tiene miedo
El que no pone barreras para que la gente exprese su sentir

Soy un artista
Y a todos me debo...
Y es que si un día me falta mi gente; en serio, podría morir

Soy ese mismo... sí
Ese del que hablan mierda
Ese que van diciendo que un día se muere entre vicio y dolor

Pero lo que no saben...
Es que paso las horas buscando canciones que muestren al mundo
La identidad de un pueblo

Sigan...
No me molesta que busquen esa oscuridad para empañar mi imagen
Porque estoy limpio y lo único oscuro que tengo es mi piel
No tengo miedo a caer... porque del suelo vengo.

Sigan...
Que mi mayor delito es mover la esperanza dentro de mi gente
Y mi canción se alza tan limpia y tan pura que no tiene muerte

Soy un Artista y a todos le canto
Soy de lo bueno bueno, corazón, pero no soy un santo.
No soy un santo!

(Soy un Artista y a todos les canto)
(Soy de lo bueno bueno, pero no soy un santo)
Yo... vivo mi vida tranquila
Y en estos tiempos estoy curado de espanto
No le temo a la caída y si caigo me levanto
Seguro que si!
(Soy un Artista y a todos les canto)
(Soy de lo bueno bueno, pero no soy un santo)

Soy Alexander Abreu
Con Havana D'Primera. D'Primera
Vaya camina por arriba... tú sabes!

Ando derecho, derecho
Y no me importa la fama
Y sigo siendo el cantante...
De la familia cubana
Va'!

(Lo que se diga por ahí me resbala)
(Me levanta, me entretiene)
(Al enemigo hay que mirarle la cara)
(Y el que no la debe, no la teme)
(Lo que se diga por ahí me resbala) Bah!
(Me levanta, me entretiene)
(Al enemigo hay que mirarle la cara)
(Y el que no la debe, no la teme)

(Al enemigo hay que mirarle la cara)
(Y el que no la debe, no la teme)
Lo malo que se comenta... es la energía que me mantiene
(Al enemigo hay que mirarle la cara)
(Y el que no la debe, no la teme)
Cuidadito!

(Anda...) Qué fue?
(Con cuidadito por la calle)
(Fíjate bien de los detalles)
(Que aquí el que no puede, manda) Cuídate, cuídate, cuídate!
(Anda...) Que yo me voy a cuidar...
(Con cuidadito por la calle)
(Fíjate bien de los detalles)
(Que aquí el que no puede, manda)
(Anda...)
(Con cuidadito por la calle) Ah, Yemayá!
(Fíjate bien de los detalles)
(Que aquí el que no puede, manda)
(Anda...)
(Con cuidadito por la calle)
(Fíjate bien de los detalles)
(Que aquí el que no puede, manda) Mira!

(Porque el que sabe... sabe!)
El que sabe, sabe lo que tiene y no lo quiere perder
(Porque el que sabe... sabe!)
Por eso mismo tengo un pueblo y lo voy a defender
(Porque el que sabe... sabe!)
Tengo mi conciencia limpia y he puesto en alto mi nombre
(Porque el que sabe... sabe!)
Estoy en paz con mi Dios; mi conflicto es con los hombres
(Porque el que sabe... sabe!)
El hombre que en su ignorancia crucificó a Jesucristo
(Porque el que sabe... sabe!)
Ahora somos pecadores... y hombre perfecto no he visto
(Porque el que sabe... sabe!)
Aquél que sigue comentando que sea más inteligente
(Porque el que sabe... sabe!)
La osadía de la lengua la pagan siempre los Dientes
(Porque el que sabe... sabe!)
Vaya!; Soy un cañón y tú lo sabes!
(Porque el que sabe... sabe!)
Mano pa' arriba La Habana!
(Porque el que sabe... sabe!)
(Porque el que sabe... sabe!)

Певец народа

Я - Певец народа,
Тот, кто не знает страха,
Тот, кто не ставит преград, чтобы люди могли выразить свои чувства.

Я - артист,
И я принадлежу всем...
И если однажды мне не будет хватать моего народа, серьезно, я могу умереть.

Я тот самый... да,
Тот, о ком говорят гадости,
Тот, о ком говорят, что однажды умрет среди пороков и боли.

Но чего они не знают...
Так это то, что я провожу часы, ища песни, которые покажут миру
Идентичность народа.

Продолжайте...
Меня не беспокоит, что вы ищете эту тьму, чтобы запятнать мой образ,
Потому что я чист, и единственное темное, что у меня есть, - это моя кожа.
Я не боюсь упасть... потому что я пришел из низов.

Продолжайте...
Мое главное преступление - это пробуждение надежды в моем народе,
И моя песня возвышается так чисто и так невинно, что она бессмертна.

Я - Артист, и я пою для всех,
Я из хороших, хороших, дорогая, но я не святой.
Я не святой!

(Я - Артист, и я пою для всех)
(Я из хороших, хороших, но я не святой)
Я... живу спокойной жизнью,
И в эти времена я избавлен от страха.
Я не боюсь падения, и если упаду, то встану.
Конечно, да!
(Я - Артист, и я пою для всех)
(Я из хороших, хороших, но я не святой)

Я - Александр Абреу
С Havana D'Primera. D'Primera
Иди, иди по вершине... ты знаешь!

Я иду прямо, прямо,
И меня не волнует слава,
И я по-прежнему певец...
Кубинской семьи.
Вперед!

(То, что говорят, меня не трогает)
(Это меня поднимает, развлекает)
(Врагу нужно смотреть в лицо)
(И тот, кто не должен, не боится)
(То, что говорят, меня не трогает) Бах!
(Это меня поднимает, развлекает)
(Врагу нужно смотреть в лицо)
(И тот, кто не должен, не боится)

(Врагу нужно смотреть в лицо)
(И тот, кто не должен, не боится)
Все плохое, что говорят... - это энергия, которая меня поддерживает.
(Врагу нужно смотреть в лицо)
(И тот, кто не должен, не боится)
Поосторожней!

(Иди...) Что случилось?
(Осторожно по улице)
(Обращай внимание на детали)
(Здесь тот, кто не может, командует) Берегись, берегись, берегись!
(Иди...) Я буду осторожен...
(Осторожно по улице)
(Обращай внимание на детали)
(Здесь тот, кто не может, командует)
(Иди...)
(Осторожно по улице) Ах, Йемайя!
(Обращай внимание на детали)
(Здесь тот, кто не может, командует)
(Иди...)
(Осторожно по улице)
(Обращай внимание на детали)
(Здесь тот, кто не может, командует) Смотри!

(Потому что тот, кто знает... знает!)
Тот, кто знает, знает, что у него есть, и не хочет это терять.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Именно поэтому у меня есть народ, и я буду его защищать.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
У меня чистая совесть, и я возвысил свое имя.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Я в мире с моим Богом; мой конфликт - с людьми.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Человек, который по своему невежеству распял Иисуса Христа.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Теперь мы грешники... и я не видел совершенного человека.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Пусть тот, кто продолжает болтать, будет умнее.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
За дерзость языка всегда расплачиваются зубы.
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Эй!; Я - пушка, и ты это знаешь!
(Потому что тот, кто знает... знает!)
Руки вверх, Гавана!
(Потому что тот, кто знает... знает!)
(Потому что тот, кто знает... знает!)